1 00:00:00,372 --> 00:00:03,631 Dans la carrière de Renoir, La Nuit du carrefour 2 00:00:03,751 --> 00:00:06,376 se situe entre La Chienne et Boudu sauv� des eaux. 3 00:00:07,297 --> 00:00:12,186 Comme l'expliquait Renoir en 1961, le film est né 4 00:00:12,306 --> 00:00:14,559 de son admiration pour Siménon : 5 00:00:14,679 --> 00:00:18,268 Je l'admirais alors comme je l'admire maintenant. 6 00:00:18,746 --> 00:00:23,493 Pour afficher à l'écran ce que il a si bien réussi dans ses livres 7 00:00:23,613 --> 00:00:25,527 ferait un seul pas. 8 00:00:25,647 --> 00:00:28,747 Cette étape était le tournage de La Nuit du carrefour. 9 00:00:29,341 --> 00:00:33,617 J'ai demandé à mon frère Pierre jouer Maigret. 10 00:00:34,137 --> 00:00:39,158 Et j'ai trouvé ça étrange Enfant de 17 ans 11 00:00:39,451 --> 00:00:42,863 avec une peau très pâle, appelée Winna Winfried. 12 00:00:43,091 --> 00:00:46,178 Dans ce film, j'ai essayé de faire ce qu'a fait Simenon. 13 00:00:46,621 --> 00:00:51,221 J'ai essayé de donner le sentiment de boue qui colle à tes pieds, 14 00:00:51,539 --> 00:00:55,071 et du brouillard obscurcissant votre vue. 15 00:00:55,419 --> 00:00:58,110 J'ai essayé de réaliser ce que Les livres de Simenon ont réalisé : 16 00:00:58,368 --> 00:01:02,308 transporter le spectateur dans une certaine atmosphère. 17 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 18 00:02:43,748 --> 00:02:44,997 Tu as de l'essence ? 19 00:02:45,429 --> 00:02:47,447 - Mon pneu est-il prêt ? - Là-bas. 20 00:02:56,145 --> 00:03:00,505 "...de Kervolen, fille de Amiral de Kervolen, 21 00:03:00,625 --> 00:03:04,139 avec le Comte Jean di Fioretti." C'est super. 22 00:03:05,042 --> 00:03:06,604 J'ai besoin d'essence. 23 00:03:06,724 --> 00:03:08,658 Bonjour, sergent. Soyez avec vous tout de suite. 24 00:03:08,778 --> 00:03:10,319 Mon pneu est-il prêt ? 25 00:03:10,439 --> 00:03:13,130 Pas encore. Nous n'avons pas eu le temps. 26 00:03:13,250 --> 00:03:15,244 C'est gênant, parce que j'ai un appartement. 27 00:03:15,364 --> 00:03:18,408 Jojo va régler ça pour toi. 28 00:03:20,613 --> 00:03:24,998 "La bénédiction a été donnée par..." 29 00:03:29,035 --> 00:03:32,403 Hé, sergent... Besoin d'huile ? 30 00:03:32,523 --> 00:03:35,181 - Ah, voici le boucher. - Bonjour, Jojo. 31 00:03:35,301 --> 00:03:38,072 Tu vas bien? Quoi de neuf? 32 00:03:38,192 --> 00:03:40,486 - Rien. - Bien. 33 00:03:41,152 --> 00:03:44,822 - C'est bon ? - C'est le mieux que tu puisses obtenir. 34 00:03:45,284 --> 00:03:47,462 Bonjour, Mme Oscar. 35 00:03:47,582 --> 00:03:49,780 - Bonjour, M Oscar. - Bonjour. 36 00:03:49,900 --> 00:03:51,636 Rien pour aujourd'hui ? 37 00:03:51,756 --> 00:03:54,254 Non, mais demain, Je voudrais un petit quelque chose... 38 00:03:54,374 --> 00:03:57,224 - ...sur la cuisse ! - Ha ! Sur la cuisse ! 39 00:03:57,344 --> 00:04:00,925 - Bien préparé, comme d'habitude. - Pas trop gras. 40 00:04:01,556 --> 00:04:05,045 J'ai vu plus de ces gangsters ? 41 00:04:05,165 --> 00:04:07,196 Oui, par ici. 42 00:04:07,316 --> 00:04:10,016 Ils ont du culot. 43 00:04:10,785 --> 00:04:15,117 Vous ne savez pas à qui faire confiance. Ce n'est sûr nulle part. 44 00:04:18,052 --> 00:04:19,878 Au revoir, Jojo. 45 00:04:28,268 --> 00:04:29,842 - Monsieur! - Oui? 46 00:04:37,803 --> 00:04:39,412 Voici ma femme. 47 00:04:50,083 --> 00:04:51,691 Avez-vous déjà conduit un 6 cylindres ? 48 00:04:51,811 --> 00:04:54,034 N'oublie pas la pièce pour le chat. 49 00:04:54,598 --> 00:04:56,352 Tu as vu le mien ? 50 00:04:56,592 --> 00:04:58,346 Ici, je l'ai mis de côté. 51 00:04:58,466 --> 00:05:00,765 C'est la même chose que le Chez le comte d'Abrinville. 52 00:05:00,885 --> 00:05:02,567 Il est riche, tu sais. 53 00:05:02,687 --> 00:05:05,125 Il a payé comme moi, en plusieurs versements. 54 00:05:08,788 --> 00:05:12,505 Ne faites pas attention aux taches. Il a plu toute la journée d'hier. 55 00:05:13,112 --> 00:05:14,734 Là. C'est pesé. 56 00:05:14,854 --> 00:05:18,049 C'est aussi tendre qu'un chaton. 57 00:05:18,169 --> 00:05:19,791 Le meilleur que vous puissiez obtenir. 58 00:05:21,347 --> 00:05:24,013 C'est peut-être un peu sale mais c'est un vrai moteur. 59 00:05:25,815 --> 00:05:28,278 Hé, quelqu'un a été pris mon 6 cylindres ! 60 00:05:28,398 --> 00:05:30,043 C'est ce Danois ! 61 00:05:30,163 --> 00:05:32,181 Voleur! Voleur! 62 00:05:32,301 --> 00:05:33,142 Tiens ça. 63 00:05:36,705 --> 00:05:37,894 Voleur! 64 00:05:38,279 --> 00:05:40,970 - Qu'est-ce que c'est? - Dis-moi ce qui se passe. 65 00:05:47,770 --> 00:05:51,530 Quelqu'un a pris notre voiture, et j'ai laissé celui-ci à sa place. 66 00:05:51,650 --> 00:05:54,173 Tous ces étrangers devrait être expulsé. 67 00:05:54,293 --> 00:05:57,432 Ce sont ces gens d'en face, ces Danois. 68 00:05:58,100 --> 00:06:00,911 Le frère et la sœur, du moins c'est ce qu'ils disent. 69 00:06:01,424 --> 00:06:04,728 Il te dira quelles conneries il les vend. 70 00:06:04,968 --> 00:06:07,190 Oh ouais, un tas de cochonneries. 71 00:06:07,310 --> 00:06:11,502 Officier, j'insiste pour que vous y alliez par là tout de suite. 72 00:06:11,922 --> 00:06:15,430 - Où habitent-ils ? - Juste à côté. 73 00:06:15,550 --> 00:06:16,976 Allez. Allons-y. 74 00:06:17,096 --> 00:06:20,341 - Cette fille est jolie. - On y va, Jojo ? 75 00:06:25,768 --> 00:06:28,735 Nous verrons ce qui se trouve ils proposent. 76 00:06:38,627 --> 00:06:40,236 Tu restes là. 77 00:06:46,084 --> 00:06:47,201 C'est ici. 78 00:06:47,321 --> 00:06:49,555 C'est ici qu'ils habitent ? 79 00:06:49,675 --> 00:06:50,858 Il s'effondre. 80 00:06:50,978 --> 00:06:53,681 Tu ne pouvais pas me payer pour vivre dans cet endroit effrayant. 81 00:07:19,636 --> 00:07:21,534 Voilà ma voiture. 82 00:07:39,307 --> 00:07:40,124 L'édition du matin. 83 00:07:42,322 --> 00:07:43,415 Vous y êtes. 84 00:07:48,462 --> 00:07:51,993 Un marchand de diamants assassiné au carrefour d'Avrainville. 85 00:07:53,137 --> 00:07:55,071 Suspect arrêté. 86 00:08:01,412 --> 00:08:03,033 Où vas-tu? 87 00:08:03,153 --> 00:08:05,184 - Inspecteur Maigret. - D'ACCORD. 88 00:08:19,919 --> 00:08:24,075 Je te donne ma parole, en tant que officier et gentleman, 89 00:08:24,664 --> 00:08:26,694 que je n'ai jamais vu ce Juif. 90 00:08:28,167 --> 00:08:30,521 Oh, tu l'as vu une fois, du moins. 91 00:08:31,170 --> 00:08:32,431 Où? 92 00:08:34,401 --> 00:08:36,611 Enfin, son cadavre, en tout cas. 93 00:08:37,862 --> 00:08:39,796 Dans la voiture. 94 00:08:43,774 --> 00:08:46,513 - As-tu encore besoin de moi ? - Non, merci. 95 00:08:53,603 --> 00:08:55,717 Vous avez perdu votre œil pendant la guerre ? 96 00:08:55,837 --> 00:08:58,288 Les Danois n'étaient pas en guerre. 97 00:08:58,918 --> 00:09:01,531 - Une bagarre ? - Non. Un accident. 98 00:09:01,651 --> 00:09:03,514 Mon avion s'est écrasé. 99 00:09:04,055 --> 00:09:06,049 Oui, j'avais un avion. 100 00:09:08,572 --> 00:09:10,530 Édition de l'après-midi. 101 00:09:18,200 --> 00:09:20,903 Avez-vous l'habitude d'aller chez ton garage 102 00:09:21,023 --> 00:09:23,041 si tôt chaque matin ? 103 00:09:23,509 --> 00:09:27,550 J'ai installé un poêle à bois poêle dans la chambre de ma sœur. 104 00:09:27,670 --> 00:09:29,219 Elle a très froid. 105 00:09:30,682 --> 00:09:34,574 Alors le matin, Je vais chercher du bois au garage. 106 00:09:36,160 --> 00:09:38,574 Pourquoi ne pas garder le bois dans la maison ? 107 00:09:40,143 --> 00:09:43,999 C'est du bois que je me suis coupé dans le parc. 108 00:09:44,684 --> 00:09:47,026 Cela vient des arbres pourris. 109 00:09:47,435 --> 00:09:49,885 Les succursales ont des insectes dedans. 110 00:09:50,362 --> 00:09:53,101 Et ma sœur a peur des petites créatures. 111 00:10:07,348 --> 00:10:09,390 Pourquoi as-tu tué Goldberg ? 112 00:10:11,505 --> 00:10:13,583 Je ne suis pas un meurtrier. 113 00:10:14,916 --> 00:10:17,462 Goldberg a été abattu avec un fusil. 114 00:10:19,048 --> 00:10:21,619 Un ancien officier doit être un bon coup. 115 00:10:28,579 --> 00:10:30,381 Lucas ! 116 00:10:39,690 --> 00:10:42,128 - Eh bien, patron ? - Rien. 117 00:10:43,422 --> 00:10:45,212 À votre tour. 118 00:10:54,086 --> 00:10:56,933 je n'avais rien à faire avec votre Goldberg. 119 00:10:57,918 --> 00:11:00,476 Pas plus qu'avec n'importe quel autre marchand de diamants. 120 00:11:00,596 --> 00:11:02,866 Tu as dû en avoir relations avec lui, 121 00:11:02,986 --> 00:11:05,425 depuis que son corps a été retrouvé dans votre garage. 122 00:11:06,757 --> 00:11:11,009 Je te l'ai déjà dit, je ne le fais pas sais comment c'est arrivé. 123 00:11:11,958 --> 00:11:15,297 Et en plus, c'était La voiture de M Michonnet. 124 00:11:15,736 --> 00:11:19,183 C'était sa voiture, mais la tienne a été trouvé 125 00:11:19,303 --> 00:11:21,694 dans le même chez M Michonnet garage. 126 00:11:21,814 --> 00:11:23,952 Tout cela a dû faire beaucoup de bruit. 127 00:11:24,072 --> 00:11:26,030 Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait tu entends quelque chose ? 128 00:11:26,875 --> 00:11:30,190 Il y a beaucoup de trafic sur la route la nuit. 129 00:11:31,451 --> 00:11:34,358 Et je dors très profondément. 130 00:11:36,926 --> 00:11:38,836 Nouvelles du soir. 131 00:11:46,363 --> 00:11:49,991 - Bien? - Rien! 132 00:11:51,264 --> 00:11:53,450 À votre tour. D'ailleurs... 133 00:11:53,570 --> 00:11:56,077 As-tu dit à ma femme Je ne serai pas à la maison pour le dîner ? 134 00:11:56,197 --> 00:11:58,311 - Oui, je lui ai téléphoné. - Merci beaucoup. 135 00:11:59,272 --> 00:12:00,077 Merci. 136 00:12:03,918 --> 00:12:05,816 Alors tu ne dis rien ? 137 00:12:06,825 --> 00:12:08,819 Oh, c'est comme un tombeau ici. 138 00:12:10,134 --> 00:12:12,104 Je n'ai rien à dire. 139 00:12:12,224 --> 00:12:13,713 -Granjean... - Quoi ? 140 00:12:14,038 --> 00:12:16,188 Je suis ici depuis 8h du matin. 141 00:12:16,308 --> 00:12:17,978 Bien. Obtenez quelqu'un pour vous remplacer. 142 00:12:18,216 --> 00:12:20,246 Il était temps ! 143 00:12:21,810 --> 00:12:25,606 Vous concevez des tissus pour une boutique à Paris. 144 00:12:27,611 --> 00:12:29,617 Pourquoi tu ne tu vis à Paris ? 145 00:12:29,737 --> 00:12:31,347 Ce serait plus pratique pour ton travail, 146 00:12:31,467 --> 00:12:34,151 plutôt que de vivre dans cette banlieue maudite. 147 00:12:34,271 --> 00:12:39,665 je dessine en décoratif des dessins pour eux. 148 00:12:41,235 --> 00:12:45,911 Tout ce que j'ai à faire c'est de rencontrer avec eux une fois par mois. 149 00:12:46,961 --> 00:12:49,857 - Bonsoir, Granjean. - Soirée. Dépêche-toi. 150 00:12:50,408 --> 00:12:52,846 Mais ça n'explique pas pourquoi tu es allé si loin. 151 00:12:58,376 --> 00:12:59,806 Écrivez cela. 152 00:13:01,439 --> 00:13:03,806 Il n'y a rien à faire. Il ne parlera pas. 153 00:13:04,854 --> 00:13:07,605 Allez chercher son col et sa cravate. 154 00:13:08,566 --> 00:13:10,668 Vous sortez d'ici. 155 00:13:16,007 --> 00:13:17,376 Cigarette? 156 00:13:25,807 --> 00:13:28,678 Donc toujours pas de télégramme de Bruxelles ? 157 00:13:29,123 --> 00:13:32,258 - Toujours rien. - Cela prend une éternité. 158 00:13:32,582 --> 00:13:35,825 C'est un dur à cuire, ce Danois. 159 00:13:37,928 --> 00:13:40,408 - Tu sors là-bas ? - Il semblerait que ce soit le cas. 160 00:13:40,799 --> 00:13:43,832 Cela ressemble à un une vraie décharge. 161 00:13:44,831 --> 00:13:47,810 Plutôt toi que moi. Je sais ce que c'est. 162 00:13:48,401 --> 00:13:49,990 Nouvelles du soir 163 00:13:54,189 --> 00:13:56,904 Meurtre d'Avrainville. Andersen libéré. 164 00:13:57,024 --> 00:13:59,955 L'inspecteur Maigret en visite la scène du crime. 165 00:14:16,238 --> 00:14:18,052 Quelle heure est-il ? 166 00:14:25,643 --> 00:14:26,952 8h53. 167 00:14:38,635 --> 00:14:40,485 Au revoir, Mme Oscar. 168 00:14:46,220 --> 00:14:48,118 - Un musicien ! - Oui. 169 00:15:01,362 --> 00:15:03,596 Que fais-tu là ? 170 00:15:25,618 --> 00:15:28,441 - Qui était-ce ? - Un personnage étrange. 171 00:15:28,561 --> 00:15:32,080 Le garagiste. Il a demandé moi à cause de la pluie. 172 00:15:32,200 --> 00:15:34,904 - Qui était-ce ? - Le patron. 173 00:15:35,854 --> 00:15:38,785 Comme vous le voyez, il y a trois maisons. 174 00:15:38,905 --> 00:15:42,269 Au fond, le Michonnet lieu. Un agent d'assurance. 175 00:15:42,389 --> 00:15:43,940 C'est le garage d'Oscar. 176 00:15:44,060 --> 00:15:45,783 C'est là qu'il habite. 177 00:15:45,903 --> 00:15:49,553 Et là-bas se trouvent les Andersens, les Danois. 178 00:15:50,202 --> 00:15:51,896 Tout cela est très pratique. 179 00:15:56,999 --> 00:16:00,591 - Est-ce que ça arrive souvent ? - C'est le premier. 180 00:16:03,073 --> 00:16:07,073 Il n'y a nulle part où dormir ici. Il faut parcourir un kilomètre sur la route. 181 00:16:07,193 --> 00:16:09,495 Une auberge. Il n'y a pas beaucoup de choix ici. 182 00:16:09,615 --> 00:16:12,951 Je vais prendre ta valise. A plus tard, patron. 183 00:17:18,750 --> 00:17:19,975 Excusez-moi. 184 00:17:22,654 --> 00:17:23,999 Entrez. 185 00:18:03,322 --> 00:18:04,968 N'ayez pas peur. 186 00:18:11,038 --> 00:18:12,683 Ma sœur, Else. 187 00:18:14,378 --> 00:18:15,531 Qui est-il ? 188 00:18:16,215 --> 00:18:17,584 Inspecteur Maigret. 189 00:18:18,033 --> 00:18:20,636 Il enquête sur Affaire Goldberg. 190 00:18:20,756 --> 00:18:22,450 C'est un gentleman. 191 00:18:26,433 --> 00:18:28,487 S'il vous plaît, asseyez-vous, Inspecteur. 192 00:18:33,256 --> 00:18:36,639 Carl n'a-t-il pas proposé tu as quelque chose ? 193 00:18:37,935 --> 00:18:39,845 A quoi penses-tu ? 194 00:18:41,178 --> 00:18:42,879 Veuillez m'excuser. 195 00:18:50,548 --> 00:18:52,170 Continue. Dépêche-toi. 196 00:18:58,240 --> 00:19:03,141 Si tu connaissais Carl, tu le saurais comme c'était stupide de l'accuser. 197 00:20:37,435 --> 00:20:39,297 Fumez-vous beaucoup ? 198 00:20:40,534 --> 00:20:42,673 Deux paquets par jour. 199 00:21:32,712 --> 00:21:35,487 Est-ce que vous écoutez souvent des disques ? 200 00:21:38,216 --> 00:21:40,174 Surtout celui-là. 201 00:21:40,294 --> 00:21:44,218 C'est un vieux air italien qui mon professeur jouait. 202 00:22:01,184 --> 00:22:02,677 L'italien aussi ? 203 00:22:41,551 --> 00:22:44,734 Ce genre de vie n'est pas trop dur pour ton frère ? 204 00:22:46,188 --> 00:22:48,782 Carl avait une stricte éducation. 205 00:22:52,035 --> 00:22:53,801 Il est très courageux. 206 00:22:53,921 --> 00:22:58,341 Il gagne 2000 francs par mois avec ses horribles desseins. 207 00:22:59,915 --> 00:23:02,125 Votre famille était-elle riche ? 208 00:23:03,050 --> 00:23:05,861 Carl avait le même tuteur comme le Prince. 209 00:23:06,478 --> 00:23:09,421 Notre grand-père était le Premier chambellan. 210 00:23:11,583 --> 00:23:14,874 Il fait si sombre ici. Carl ! Carl ! 211 00:23:15,740 --> 00:23:19,211 Allumez la lampe. Qu'est-ce que tu attends ? 212 00:23:31,007 --> 00:23:35,031 Carl a gardé sa foi. Mais pas moi. 213 00:23:51,448 --> 00:23:54,931 - Le Premier Chambellan. - Oui, sous le roi Christian. 214 00:23:55,479 --> 00:23:57,869 Nous avons tout perdu après ça. 215 00:24:00,704 --> 00:24:04,524 Connaissez-vous Copenhague ? C'est charmant, n'est-ce pas ? 216 00:24:11,136 --> 00:24:14,223 J'aimerais pouvoir t'offrir une meilleure hospitalité. 217 00:24:21,262 --> 00:24:25,850 Désolé, patron. J'ai besoin d'avoir un mot. 218 00:24:27,511 --> 00:24:28,736 Excusez-moi. 219 00:24:32,109 --> 00:24:34,851 - Que faisais-tu avec lui ? - Il m'a amusé. 220 00:24:34,971 --> 00:24:38,154 - Vous vous comportez mal. - Très vrai. 221 00:24:38,812 --> 00:24:42,488 L'épouse de Goldberg a identifié la photo de son mari. 222 00:24:42,608 --> 00:24:46,873 Arrivera à Avrainville le 17 au soir. 223 00:25:05,158 --> 00:25:07,236 Je te connais toujours me soupçonne. 224 00:25:07,609 --> 00:25:11,158 Cependant, j'ai besoin d'une autorisation aller à Paris demain. 225 00:25:11,626 --> 00:25:14,197 c'est la fin du mois et j'ai besoin d'argent. 226 00:25:14,785 --> 00:25:17,380 - Très bien. - Merci. 227 00:25:20,776 --> 00:25:23,226 - Tu viens, Lucas ? - Oui, patron. 228 00:25:24,908 --> 00:25:28,932 - Bonne nuit, mademoiselle. Bonne nuit. - Bonne nuit. 229 00:25:33,769 --> 00:25:36,532 Je l'aime bien. 230 00:26:16,133 --> 00:26:18,679 Alors tu prends ton klaxon ? Il a été réparé, n'est-ce pas ? 231 00:26:18,799 --> 00:26:20,361 Oui. Merci. 232 00:26:33,956 --> 00:26:35,878 Je ne pense pas qu'elle le sera je viens ce soir. 233 00:26:35,998 --> 00:26:37,707 Non, c'est trop tard. 234 00:26:38,680 --> 00:26:41,203 Excusez-moi, dans quel sens à Avrainville ? 235 00:26:41,984 --> 00:26:43,918 Avrainville? 236 00:26:59,787 --> 00:27:02,898 Si tu avais payé plus d'attention.... 237 00:27:03,337 --> 00:27:05,811 - Madame Goldberg... - Comment connais-tu mon nom ? 238 00:27:05,931 --> 00:27:07,829 Je suis l'inspecteur Maigret. 239 00:27:16,950 --> 00:27:20,770 Oh mon Dieu! Elle est morte. 240 00:27:20,890 --> 00:27:23,334 - Prends soin d'elle. - Oui, oui. 241 00:27:44,654 --> 00:27:47,057 Les phares ! Éteignez les phares ! 242 00:27:56,007 --> 00:27:58,121 Qu'y a-t-il, inspecteur ? 243 00:27:58,241 --> 00:28:00,517 Où vas-tu si pressé ? 244 00:28:17,735 --> 00:28:21,458 Votre mari ! Où est ton mari ? 245 00:28:23,612 --> 00:28:28,717 Vous devez être fatigué, inspecteur. Puis-je vous offrir quelque chose ? 246 00:28:28,837 --> 00:28:31,889 - Votre mari. - Je ne peux pas t'apporter quelque chose ? 247 00:28:32,009 --> 00:28:34,445 M Michonnet sera revenir à tout moment. 248 00:28:34,565 --> 00:28:37,054 Il sera désolé de vous manquer. 249 00:28:37,174 --> 00:28:39,949 Cette affaire a été une telle tension pour lui. 250 00:28:40,776 --> 00:28:43,238 - Je... je... - Vas-y doucement. 251 00:28:44,548 --> 00:28:46,145 Donne-moi ton arme. 252 00:28:48,236 --> 00:28:49,557 Bon. 253 00:28:57,850 --> 00:28:59,832 Tu es sorti prendre l'air ? 254 00:29:00,489 --> 00:29:03,419 Si la police faisait son travail mieux, je n'en aurais pas besoin 255 00:29:03,539 --> 00:29:06,891 je surveille moi-même les étrangers qui volent les voitures des Français. 256 00:29:07,011 --> 00:29:09,422 - Vous étiez dans leur parc ? - Sur le mur. 257 00:29:09,542 --> 00:29:12,653 Je voudrais le souligner ni vous ni vos supérieurs 258 00:29:12,773 --> 00:29:15,188 j'ai fait quelque chose pour récupérer mon six cylindres, 259 00:29:15,308 --> 00:29:17,566 ce qui est absolument essentiel pour moi. 260 00:29:18,899 --> 00:29:20,449 Que t'a-t-il dit ? 261 00:29:38,697 --> 00:29:41,484 - Une balle de fusil, comme avant. - Oui. 262 00:29:45,436 --> 00:29:47,273 Allons-y. 263 00:30:25,416 --> 00:30:28,852 Est-ce que tout ira bien si je te paye ce soir ? 264 00:30:29,272 --> 00:30:32,011 je vais recevoir un peu d'argent à Paris. 265 00:31:31,563 --> 00:31:33,809 - Pas trop chaud, aujourd'hui. - Non. 266 00:31:38,880 --> 00:31:42,964 - Un petit apéritif, Inspecteur ? - Oui. 267 00:31:43,385 --> 00:31:46,556 Ce sera un plaisir. Par ici. 268 00:31:57,151 --> 00:31:59,673 Ton oiseau a volé le poulailler, hein ? 269 00:32:01,764 --> 00:32:03,650 Une liqueur ? 270 00:32:06,689 --> 00:32:08,503 Voudriez-vous aussi une goutte ? 271 00:32:14,236 --> 00:32:18,320 Alors le Danois... Il est évacué, hein ? 272 00:32:29,617 --> 00:32:31,490 Bonne chasse ? 273 00:32:35,606 --> 00:32:37,161 Vous partez à la chasse la nuit ? 274 00:32:37,281 --> 00:32:40,140 Allez, inspecteur, vous n'êtes pas je vais faire des histoires 275 00:32:40,260 --> 00:32:42,098 à cause d'un lieu de braconnage. 276 00:32:42,877 --> 00:32:44,847 Vous aussi, partez à la chasse la nuit. 277 00:32:44,967 --> 00:32:47,225 Seulement tu es après jeu différent. 278 00:33:09,550 --> 00:33:11,592 Tu l'as laissé s'enfuir, le voyou ? 279 00:33:11,712 --> 00:33:13,298 Il reviendra. 280 00:33:13,546 --> 00:33:15,876 Il est allé à Paris pour récupérer son argent. 281 00:33:21,058 --> 00:33:23,436 - Tu aimes la musique ? - Oui. 282 00:33:23,749 --> 00:33:25,142 Et cette chanson en particulier. 283 00:33:25,262 --> 00:33:27,496 Je l'ai entendu au cirque quand j'étais enfant. 284 00:33:30,249 --> 00:33:31,942 Pas mal, hein ? 285 00:33:45,782 --> 00:33:46,971 Oui, il est là. 286 00:33:48,852 --> 00:33:51,494 Inspecteur, il y a un appel pour vous. 287 00:34:06,336 --> 00:34:07,718 Oui? Andersen? 288 00:34:10,048 --> 00:34:11,273 Disparu? 289 00:34:11,958 --> 00:34:14,745 Hé, laisse tomber ! Je n'entends rien. 290 00:34:17,280 --> 00:34:18,313 Oui. 291 00:34:21,268 --> 00:34:22,409 Bien. 292 00:34:25,816 --> 00:34:28,302 Pensez-vous qu'il reviendra ? 293 00:34:28,728 --> 00:34:30,914 Je pense que tout sera fini ce soir. 294 00:34:31,347 --> 00:34:33,268 Écoute, à propos de ce soir... 295 00:34:33,388 --> 00:34:36,127 Je vais te le dire maintenant pour que tu ne pense pas que je sois comme Andersen. 296 00:34:36,668 --> 00:34:39,791 C'est notre soirée de congé. Tout est prévu. 297 00:34:40,176 --> 00:34:43,371 Nous dînons à l'Escargot. Nous mangeons du homard. 298 00:34:43,940 --> 00:34:47,315 Ensuite nous allons à L'Ambigu, et ensuite Le Bon Coin. 299 00:34:56,721 --> 00:34:58,235 Tiens, patron. 300 00:34:58,355 --> 00:35:01,947 - J'ai ajouté de la moutarde. - Bonne idée. 301 00:35:05,664 --> 00:35:08,535 Écoute, je ne suis pas comme aussi stupide que j'ai l'air. 302 00:35:10,505 --> 00:35:12,691 Votre Andersen... 303 00:35:14,033 --> 00:35:15,943 La frontière... 304 00:35:19,447 --> 00:35:20,719 Hé, toi ! 305 00:35:22,816 --> 00:35:25,194 Ce fichier est en train de définir mes dents sont irritées. 306 00:35:25,651 --> 00:35:26,780 Oui? 307 00:35:30,912 --> 00:35:33,591 Sortez un peu. Occupez-vous des pompes. 308 00:35:38,985 --> 00:35:40,282 Eh bien, continuez. 309 00:35:45,317 --> 00:35:46,542 Aller! 310 00:35:52,367 --> 00:35:55,767 Tu dois avoir beaucoup de travaux de ménage à faire. 311 00:35:55,887 --> 00:35:58,854 je ne veux pas te garder de là. Poursuivre. 312 00:36:04,939 --> 00:36:08,099 Tu es un trop bon mari ne pas accompagner votre femme. 313 00:36:14,411 --> 00:36:16,141 j'y vais, mais je voulais te dire 314 00:36:16,261 --> 00:36:18,760 Je serai heureux de voir le dos de ces Danois. 315 00:36:18,880 --> 00:36:20,754 Il y a 3 maisons ici. 316 00:36:20,874 --> 00:36:23,041 Les Andersen avec leurs airs coincés, 317 00:36:23,161 --> 00:36:26,080 ces Michonnet bourgeois qui a emménagé... 318 00:36:26,585 --> 00:36:28,381 Où cela nous mène-t-il ? 319 00:36:28,501 --> 00:36:31,132 Quand il y a un crime, qui soupçonne-t-on ? 320 00:36:32,833 --> 00:36:35,320 Nous avons dû travailler dur pour bâtir cette entreprise. 321 00:36:35,440 --> 00:36:38,425 Bien sûr, nous faisons tous des bêtises choses quand nous sommes jeunes. 322 00:36:39,524 --> 00:36:40,833 Sortir! 323 00:36:45,082 --> 00:36:47,917 Ce n'est pas facile à obtenir le téléphone pour vous. 324 00:36:55,789 --> 00:36:57,495 Paris vient d'appeler. 325 00:36:57,615 --> 00:37:00,582 Andersen n'est pas venu sur son lieu de travail. 326 00:37:00,955 --> 00:37:03,381 Ils ont trouvé sa voiture. 327 00:37:06,476 --> 00:37:07,653 Belgique. 328 00:37:08,458 --> 00:37:12,158 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Aucune idée. 329 00:37:13,779 --> 00:37:15,557 Une camionnette avec 30 hommes. 330 00:37:17,843 --> 00:37:20,714 Quartier général de la police. 347. 331 00:37:23,224 --> 00:37:26,167 - Tu crois que ce sera ce soir ? - Peut être. 332 00:37:27,139 --> 00:37:29,469 Dis à Granjean d'envoyer une camionnette avec 30 hommes. 333 00:37:31,187 --> 00:37:33,481 - C'est toi, Granjean ? - Oui, c'est Granjean. 334 00:37:35,632 --> 00:37:39,308 Quoi? 30 hommes ? Compris. 335 00:37:39,428 --> 00:37:42,245 Hé, tais-toi là. Je n'entends rien. 336 00:37:42,509 --> 00:37:44,863 Bonjour, Lucas ? Es-tu là? Oui. 337 00:37:45,803 --> 00:37:48,726 Tu veux que je le fasse la queue d'Oscar ? D'ACCORD. 338 00:37:50,295 --> 00:37:52,482 Oui, j'ai sa photo. 339 00:37:53,475 --> 00:37:57,727 L'Escargot... L'Ambigu... Le Bon Coin. 340 00:37:58,040 --> 00:38:01,115 D'accord, très bien. Si je le perds, je le ferai rendez-vous au carrefour. 341 00:38:02,124 --> 00:38:05,499 D'ACCORD. Non, non. 342 00:38:06,196 --> 00:38:08,226 Il ne m'a jamais vu. 343 00:38:09,788 --> 00:38:11,121 Au revoir. 344 00:38:58,749 --> 00:39:00,622 Est-ce que tu? 345 00:39:14,665 --> 00:39:15,950 Est-ce que tu? 346 00:39:20,111 --> 00:39:22,477 - C'est toi ? - C'est moi. 347 00:39:24,427 --> 00:39:25,748 OMS? 348 00:39:25,868 --> 00:39:28,643 L'Inspecteur. Je veux te parler. 349 00:39:32,307 --> 00:39:34,289 J'écoute. 350 00:39:38,213 --> 00:39:41,768 Tu demandes quelque chose Difficile, inspecteur. 351 00:39:43,258 --> 00:39:44,928 Je suis enfermé. 352 00:39:45,663 --> 00:39:48,414 - Qui t'a enfermé ? - Mon frère Carl. 353 00:39:48,726 --> 00:39:51,693 Je lui demande de m'enfermer quand il s'en va. 354 00:39:51,813 --> 00:39:53,927 J'ai peur des rôdeurs. 355 00:40:04,880 --> 00:40:07,643 C'est étrange de te trouver je fume ici, 356 00:40:07,763 --> 00:40:10,502 quand tu es allumé les cigarettes sont en bas. 357 00:40:11,859 --> 00:40:15,174 Vous le pensez ? Asseyez-vous, inspecteur. 358 00:40:16,159 --> 00:40:17,649 Ici. 359 00:40:19,857 --> 00:40:22,608 - Je suis heureux. - À propos de quoi? 360 00:40:25,695 --> 00:40:27,401 Vous pouvez fumer votre pipe. 361 00:40:38,784 --> 00:40:41,294 Sont tous des policiers en France comme toi ? 362 00:40:41,414 --> 00:40:44,694 Si c'est le cas, j'aimerais être un criminel. 363 00:40:45,584 --> 00:40:47,674 Ce n'est pas ton l'avis de mon frère. 364 00:40:49,092 --> 00:40:50,942 Il a traversé la frontière. 365 00:40:53,076 --> 00:40:55,334 Il m'a laissé tranquille. 366 00:41:00,287 --> 00:41:02,342 Avez-vous déjà vu Goldberg ? 367 00:41:02,462 --> 00:41:05,645 Non, je ne pense pas, Inspecteur. 368 00:41:06,153 --> 00:41:10,500 Je ne rencontre personne. Vous savez, je suis très paresseux. 369 00:41:10,824 --> 00:41:13,960 Si mon frère n'a pas fourni mes repas, je pense que je... 370 00:41:14,080 --> 00:41:17,504 Le vol de ton frère s'en va être considéré comme un aveu. 371 00:41:19,127 --> 00:41:21,409 Carl n'a pas fui. 372 00:41:22,274 --> 00:41:24,881 Ou si c'est le cas, il est devenu fou. 373 00:41:25,229 --> 00:41:29,685 - Fou? Oh, allez ! - Arrête, ne parle pas de ça. 374 00:41:30,446 --> 00:41:32,440 Avez-vous déjà vu un fou ? 375 00:41:32,560 --> 00:41:37,333 Notre tante et notre grand-père. Mais pas lui ! 376 00:41:37,915 --> 00:41:39,549 Calme-toi. 377 00:41:45,353 --> 00:41:48,693 - As-tu mangé aujourd'hui ? - Non. Carl est parti très tôt. 378 00:41:49,185 --> 00:41:52,825 - Avez-vous faim? - Je pense que oui. 379 00:41:53,401 --> 00:41:56,512 - Vous êtes très gentil, inspecteur. - Allez. 380 00:42:15,361 --> 00:42:17,752 Où es-tu, inspecteur ? 381 00:42:35,963 --> 00:42:39,194 Je crois que j'entends quelque chose. 382 00:43:01,825 --> 00:43:04,293 Je ne pense pas que ce soit Carl. 383 00:43:07,111 --> 00:43:09,946 Pourquoi est-ce que je me sens Je peux te faire confiance ? 384 00:43:21,224 --> 00:43:22,881 Se rapprocher. 385 00:44:04,959 --> 00:44:07,746 J'allais te le dire, Inspecteur. 386 00:44:19,680 --> 00:44:22,311 Allez. Dépêche-toi. 387 00:44:23,014 --> 00:44:26,509 Prenez 7 hommes et station eux à la croisée des chemins. 388 00:44:27,847 --> 00:44:32,076 Tu prends 5 hommes dans cette villa. 389 00:44:32,691 --> 00:44:36,079 Le reste d'entre vous viens avec moi. 390 00:44:45,602 --> 00:44:47,548 J'avais besoin de la clé. 391 00:44:47,668 --> 00:44:49,826 J'ai peur la nuit. 392 00:44:52,973 --> 00:44:55,676 Mais tu ne dois pas penser que Carl est mauvais. 393 00:44:57,414 --> 00:44:59,312 COMPRIMES VERONAL 394 00:45:00,249 --> 00:45:02,795 Je te jure que je ne l'ai pas fait Je connais Goldberg. 395 00:45:10,602 --> 00:45:12,920 Si Carl a fait ça, il doit être fou. 396 00:45:15,238 --> 00:45:19,695 C'était comme le matin, quand Carl a trouvé la voiture... 397 00:45:20,007 --> 00:45:22,794 Carl voulait aller à la police. 398 00:45:24,604 --> 00:45:27,967 Je crains. Parce que nous sommes étrangers. 399 00:45:29,685 --> 00:45:32,568 je suis très malheureux, Inspecteur. 400 00:45:34,173 --> 00:45:37,200 À qui puis-je faire confiance... 401 00:45:46,172 --> 00:45:48,358 J'ai été empoisonné. Aide-moi. 402 00:45:49,055 --> 00:45:51,649 Je ne sais pas quoi faire. 403 00:45:52,179 --> 00:45:54,942 Aide-moi. La bière ! 404 00:46:12,538 --> 00:46:15,313 Ce n'est pas grave. Vous n’en avez presque pas bu. 405 00:46:21,925 --> 00:46:25,732 Ne me laisse pas mourir... 406 00:46:25,852 --> 00:46:27,301 Essayez de vous détendre. 407 00:47:28,226 --> 00:47:29,476 Ca c'était quoi? 408 00:48:07,681 --> 00:48:09,591 Hé, patron ! Chef! 409 00:48:16,876 --> 00:48:20,264 Le faux policier de la Porte d'Orléans... 410 00:48:21,297 --> 00:48:23,855 m'a tiré une balle dans le dos... 411 00:48:24,168 --> 00:48:26,642 et m'a jeté hors de la voiture. 412 00:48:27,287 --> 00:48:29,678 - Ici. - Autre! 413 00:48:36,020 --> 00:48:39,203 - Autre! - Carl ! 414 00:48:40,128 --> 00:48:42,543 - Carl ! - Enfermez-la dans sa chambre. 415 00:49:03,722 --> 00:49:06,761 Toujours à la recherche de tueurs à cette heure de la nuit ? 416 00:49:10,853 --> 00:49:14,168 Voulez-vous le roue de secours ou pas ? 417 00:49:25,324 --> 00:49:26,333 C'est parti ! 418 00:49:41,359 --> 00:49:44,434 Vous entrez ? Vous voulez le propriétaire ? 419 00:49:44,554 --> 00:49:46,488 De quoi a-t-il besoin cette roue pour ? 420 00:49:52,538 --> 00:49:54,828 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas avec sa roue ? 421 00:50:38,606 --> 00:50:40,132 Hé, maintenant regarde ici ! 422 00:51:15,393 --> 00:51:16,942 C'est ta cachette ? 423 00:51:17,062 --> 00:51:19,837 La cocaïne ? Un avant-goût de temps en temps. 424 00:51:50,897 --> 00:51:53,023 M Oscar - téléphone. 425 00:52:09,582 --> 00:52:11,924 Les diamants de Goldberg, hein ? 426 00:52:15,216 --> 00:52:16,536 Allez. 427 00:52:17,054 --> 00:52:19,756 Ce n'est pas une mauvaise idée. Un garage... 428 00:52:21,978 --> 00:52:25,065 Les voitures s'arrêtent ici faire semblant de faire le plein... 429 00:52:26,710 --> 00:52:29,269 Qu'y avait-il dans cette corne hier soir ? 430 00:52:32,681 --> 00:52:35,143 Découvrez-le vous-même. 431 00:52:51,783 --> 00:52:53,609 Connaissez-vous Goldberg ? 432 00:52:54,161 --> 00:52:57,188 - Quel Goldberg ? - Ne faites pas l'imbécile. 433 00:53:11,036 --> 00:53:12,898 Ce Goldberg... 434 00:53:14,779 --> 00:53:15,656 Regardez. 435 00:53:15,776 --> 00:53:17,217 POLICE D'ANVERS À PARIS - 436 00:53:17,337 --> 00:53:19,920 ENVOI LISTE DE BIJOUX VOLÉ PAR GOLDBERG 437 00:53:20,040 --> 00:53:22,185 Goldberg arrive avec les bijoux. 438 00:53:22,305 --> 00:53:23,917 Quelqu'un tue Goldberg, 439 00:53:24,037 --> 00:53:26,487 et garde tous les bénéfices pour lui-même. 440 00:53:28,374 --> 00:53:30,368 Quel était le problème d'Andersen un rôle dans tout ça ? 441 00:53:56,157 --> 00:53:59,040 - Y a-t-il un signal ? - Peut être. 442 00:54:00,203 --> 00:54:03,626 Ou peut-être qu'ils peuvent sentir des ennuis. Ils sont bons à ça. 443 00:55:13,332 --> 00:55:15,650 Il y a un blessé un homme ici ? 444 00:55:17,127 --> 00:55:19,230 Allez vous garer plus loin. 445 00:55:31,272 --> 00:55:33,867 Etes-vous le un homme blessé ? 446 00:55:38,613 --> 00:55:40,907 Dégage-toi, espèce d'imbécile dégingandé. 447 00:55:51,476 --> 00:55:54,455 Qu'avons-nous ici ? 448 00:55:56,570 --> 00:55:58,942 J'ai trouvé leurs comptes. 449 00:56:00,438 --> 00:56:03,886 C'est Maigret. Mettez en place des barrages routiers. 450 00:56:04,414 --> 00:56:08,186 Une torpille grise. Cinq personnes. 451 00:56:08,883 --> 00:56:11,598 Sois prudent. Ils sont armés. 452 00:56:14,733 --> 00:56:16,270 Compris. 453 00:56:20,099 --> 00:56:24,219 - Caporal. "Tombez dans" les hommes. - Oui Monsieur. 454 00:56:26,009 --> 00:56:29,960 15 cuillères en argent, 6 pièces de de l'argenterie, 2 paires de boucles d'oreilles, 455 00:56:30,080 --> 00:56:33,372 Une broche ornée de bijoux, un paquet d'obligations... 456 00:56:37,567 --> 00:56:40,065 Voilà le patron. Attendez ici une minute. 457 00:56:41,570 --> 00:56:43,693 Ils m'ont échappé, patron. 458 00:56:44,212 --> 00:56:46,879 Ils sont juste passés. Ils ont même laissé une carte de visite. 459 00:56:47,191 --> 00:56:49,329 Vous pouvez les attraper. Avez-vous une voiture rapide ? 460 00:56:49,449 --> 00:56:51,453 Une Bugatti. Et un excellent pilote. 461 00:56:51,573 --> 00:56:53,798 Poursuivez-les. Ils se dirigent vers Orléans. 462 00:56:53,918 --> 00:56:56,585 Les commissariats ont été alertés. 463 00:56:58,267 --> 00:57:01,065 Ils se dirigent vers Orléans. Nous devons les attraper. 464 00:57:01,185 --> 00:57:02,615 Vous avez votre arme ? 465 00:57:07,470 --> 00:57:11,735 25 paquets de cocaïne, 2 perles colliers, 11 bagues en diamants... 466 00:57:11,855 --> 00:57:15,808 trois cafetières en argent, trois bagues assorties... 467 00:58:34,889 --> 00:58:37,690 Nous les arrêterons plus tôt. 468 00:58:42,171 --> 00:58:44,922 La femme aussi. Allez. 469 00:59:02,667 --> 00:59:05,658 Au secours, au secours ! 470 00:59:31,989 --> 00:59:33,178 Salope! 471 00:59:48,120 --> 00:59:51,195 - Où est le patient ? - Reste en dehors de mon chemin. 472 00:59:51,315 --> 00:59:52,684 Il est à l'étage. 473 00:59:55,447 --> 00:59:57,955 Mettez-la dans sa chambre, avec un homme sous la fenêtre. 474 00:59:58,075 --> 01:00:00,201 Et emmenez-le en bas. 475 01:00:03,204 --> 01:00:04,826 Votre patient est là-dedans. 476 01:00:21,029 --> 01:00:23,359 Sortir. Dépêche-toi. 477 01:00:23,479 --> 01:00:26,194 - Pourquoi est-ce pressé ? - Allez, allez. 478 01:00:36,557 --> 01:00:38,071 Très bien, ça suffit. 479 01:00:40,024 --> 01:00:41,742 Enfermez-les à l’intérieur. 480 01:00:42,224 --> 01:00:45,203 - Le patron est là ? - Il est chez Andersen. 481 01:00:45,323 --> 01:00:49,876 Chez les Andersen. OK, bougez. 482 01:00:50,188 --> 01:00:52,435 Dépêche-toi. 483 01:01:18,328 --> 01:01:19,493 Inspecteur... 484 01:01:19,962 --> 01:01:22,244 Combien d'hommes ont été dans ce lit ? 485 01:01:22,364 --> 01:01:24,766 - Inspecteur... - Assez de ça. 486 01:01:25,199 --> 01:01:26,809 Parlons sérieusement maintenant. 487 01:01:27,253 --> 01:01:31,470 Tout d'abord, cet escroc Oscar. Il t'a donné la clé, n'est-ce pas ? 488 01:01:31,590 --> 01:01:35,150 Puis Michonnet. Mais toi tu lui as tourné le nez. 489 01:01:35,270 --> 01:01:38,309 Puis le "frère", qui n'est pas plus ton frère que moi. 490 01:01:38,681 --> 01:01:40,495 "Mon frère Carl !" 491 01:01:42,990 --> 01:01:45,277 Et cette cicatrice, comment l'as-tu eu ? 492 01:01:46,766 --> 01:01:49,274 Tu me fais du mal. 493 01:01:53,334 --> 01:01:56,697 Va t'habiller. Continue. 494 01:02:13,455 --> 01:02:15,762 - D'où venez-vous? - D'où viens-je ? 495 01:02:15,882 --> 01:02:18,931 Mon père était un Docker de Hambourg. 496 01:02:19,411 --> 01:02:21,102 Que? Une balle. 497 01:02:21,627 --> 01:02:24,999 À Copenhague. J'étais le guetteur. 498 01:02:31,092 --> 01:02:34,417 Mon mari était effraction dans un coffre-fort. 499 01:02:35,522 --> 01:02:38,617 Quelqu'un nous a crié dessus. Cet idiot de Carl ! 500 01:02:38,737 --> 01:02:42,066 Il a eu cette idée d'économiser une femme déchue. 501 01:02:42,402 --> 01:02:44,266 - Il vient d'une bonne famille ? - Oui. 502 01:02:45,235 --> 01:02:47,220 Il est protestant, je le vois. 503 01:02:47,580 --> 01:02:49,550 Il voulait sauver ton âme. 504 01:02:52,786 --> 01:02:53,786 Et ça ? 505 01:02:55,631 --> 01:02:57,937 Véronal à mettre Carl Andersen va-t-il dormir ? 506 01:02:58,057 --> 01:02:59,012 Très pratique. 507 01:02:59,598 --> 01:03:02,423 Pendant qu'il dort profondément, vous pouvez vous divertir en toute sécurité 508 01:03:02,543 --> 01:03:05,538 Michonnet, Oscar et les autres, chacun à son tour. 509 01:03:15,034 --> 01:03:16,447 Votre mari ? 510 01:03:22,851 --> 01:03:25,057 Lequel est-il ? Vous comprenez. 511 01:03:25,177 --> 01:03:27,089 Ce ne sera pas difficile. Ils sont tous en bas. 512 01:03:29,846 --> 01:03:31,912 Vous n'aurez pas besoin de maquillage où nous allons. 513 01:03:40,874 --> 01:03:42,623 Pas ça ! 514 01:03:43,814 --> 01:03:47,341 - Ce n'est pas gentil, inspecteur. - Allez. 515 01:03:55,825 --> 01:03:58,919 Allons-nous être gardés ici encore longtemps ? 516 01:03:59,390 --> 01:04:02,119 - Pour commencer... - Vas-y doucement. 517 01:04:03,186 --> 01:04:06,081 Il a raison, il l'est. 518 01:04:13,828 --> 01:04:16,009 Donne-moi une cigarette, Inspecteur. 519 01:04:34,418 --> 01:04:37,589 L'amour enchaîné, tout le monde a pleuré. 520 01:04:41,424 --> 01:04:43,795 Je suis d'accord. Il y aura des larmes. 521 01:04:47,348 --> 01:04:49,626 As-tu été une clôture pour longtemps, Oscar ? 522 01:04:50,064 --> 01:04:52,767 Deux ans. C'est à peu près qu'est-ce que j'aurai, n'est-ce pas ? 523 01:04:53,115 --> 01:04:56,791 L'un de vous recevra plus que ça... 524 01:04:57,631 --> 01:04:59,121 La guillotine. 525 01:05:00,802 --> 01:05:02,833 Qui a tué Goldberg ? 526 01:05:07,434 --> 01:05:10,425 Qui attendait Andersen à la Porte d'Orléans, 527 01:05:10,545 --> 01:05:13,932 et l'a forcé à monter dans une voiture pour faire pensons-nous qu'il était en fuite ? 528 01:05:20,211 --> 01:05:22,361 Qui lui a tiré dessus quand il est revenu ? 529 01:05:24,475 --> 01:05:26,517 Lequel d'entre vous est le mari d'Autre ? 530 01:05:27,116 --> 01:05:29,795 Et le pirate de coffre-fort ? 531 01:05:34,781 --> 01:05:37,616 Est-ce que c'est toi qui pensais de changer de voiture ? 532 01:05:38,625 --> 01:05:41,868 Le 6 cylindres chez Andersen, et sa voiture chez Michonnet. 533 01:05:42,172 --> 01:05:45,896 Pas mal. Il jette le soupçon sur Michonnet, 534 01:05:46,352 --> 01:05:48,370 et sur Andersen. 535 01:05:49,010 --> 01:05:53,382 - Que t'a-t-il fait ? - Pour moi, rien. Demandez autrement. 536 01:06:00,194 --> 01:06:02,524 C'était si important pour toi ? 537 01:06:04,037 --> 01:06:05,419 Granjean.... 538 01:06:20,639 --> 01:06:23,606 Hambourg... L'escroc. 539 01:06:26,763 --> 01:06:28,228 Le mari. 540 01:06:33,876 --> 01:06:36,195 Quelqu'un va perdre sa tête pour ça. 541 01:06:36,315 --> 01:06:40,118 Si vous venez ici, inspecteur, J'ai quelque chose à dire. 542 01:06:49,804 --> 01:06:53,900 Le petit imbécile. Et il ne va pas mieux. 543 01:06:54,547 --> 01:06:57,039 - Encore raté. - Beau travail. 544 01:06:57,159 --> 01:06:58,552 Fermez-la! 545 01:07:05,330 --> 01:07:07,144 Faites-le entrer. 546 01:07:12,982 --> 01:07:14,627 Asseyez-vous. 547 01:07:20,947 --> 01:07:24,887 - Autre! - Qui demandes-tu ? 548 01:07:31,339 --> 01:07:33,849 Hé, Oscar, le nouveau les bracelets lui vont bien. 549 01:07:35,007 --> 01:07:37,926 Et une photo, Oscar ? 550 01:07:38,250 --> 01:07:41,277 Fermez-la. Tu me rends malade, vous tous. 551 01:07:41,397 --> 01:07:43,696 Quelle foule, inspecteur ! 552 01:07:54,404 --> 01:07:57,755 Le patient demande pour Else - ou Elsa. 553 01:08:27,978 --> 01:08:29,912 Alors tu es l'homme sur la photo. 554 01:08:30,152 --> 01:08:34,368 Le mari d'autre. Ou devrais-je dire, son premier mari. Parlez. 555 01:08:35,315 --> 01:08:39,579 Il est clair que Carl Andersen n'est pas le frère d'Else. 556 01:08:40,516 --> 01:08:42,462 C'est son deuxième mari. 557 01:08:43,808 --> 01:08:48,145 C'est Else qui a donné à Goldberg l'adresse de la clôture ici. 558 01:08:51,520 --> 01:08:55,208 Oui. Mais c'est toi qui a tué Goldberg, 559 01:08:55,328 --> 01:08:58,715 partager les diamants avec Oscar, Michonnet et les autres. 560 01:08:58,835 --> 01:09:01,636 Et tu as tué Mme Golberg pour l'empêcher de parler à la police. 561 01:09:01,756 --> 01:09:04,966 - C'est tout ? - Admets que tu avais des complices. 562 01:09:05,650 --> 01:09:09,566 D'abord, Oscar, qui cachait de la drogue et des bijoux à l'intérieur des pneus de secours. 563 01:09:10,238 --> 01:09:13,097 Puis Michonnet, qui clôturé la marchandise, 564 01:09:13,217 --> 01:09:16,016 et sa femme, qui surveillez le gang. 565 01:09:18,932 --> 01:09:20,302 Pauvre Michonnet. 566 01:09:20,950 --> 01:09:22,139 Il a eu peur. 567 01:09:22,452 --> 01:09:25,154 Il a empoisonné la bière, et quand ça n'a pas marché, 568 01:09:25,412 --> 01:09:28,079 il a essayé de l'étrangler, pour qu'elle ne parle pas. 569 01:09:28,974 --> 01:09:31,748 Et un homme innocent, à l'étage, en paie le prix. 570 01:09:32,361 --> 01:09:35,304 Pour quoi? Pour avoir essayé de faire une honnête femme d’elle. 571 01:09:36,337 --> 01:09:37,802 Allez. 572 01:09:46,116 --> 01:09:48,026 Autre... 573 01:09:58,279 --> 01:10:02,735 - Autre! - Autre. Ça fait mal... 574 01:10:04,079 --> 01:10:05,832 Viens ici. 575 01:10:12,245 --> 01:10:14,577 Deux ans vont passer vite. 576 01:10:15,753 --> 01:10:17,314 Après cela, vous serez libre. 577 01:10:19,344 --> 01:10:21,182 Vraiment gratuit. 578 01:10:21,992 --> 01:10:23,806 Sinon... 579 01:11:30,906 --> 01:11:34,554 Sous-titres anglais par Kinsayder chez KG. 580 01:11:34,674 --> 01:11:38,361 Merci à : Laulo43, Effflamm, Knappen, Scharphedin et Knutten. 581 01:11:39,305 --> 01:11:45,792 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de SubtitleDB.org